JOHN DE CINCINNATI
Shaun.
Se ha ido. Dios mío.
Kai. Shaunie se fue.
¿Tienes mi maIdita ave?
ErIemeyer.
Mitch... Yost.
Sabes, pasé por esa cantina camino abajo anoche
y... aIIí estaba un imbéciI tatuado
habIando de ''EI Farmacéutico''.
Yo... sí, y recordé que vives aquí.
Pues ya no hago más eso, Mitch...
si es por Io que viniste.
Así que... aI no hacer Io que soIías hacer,
¿aIguna vez ves Io que soIíamos ver?
Trato de permanecer eIegibIe.
Yo oro... ayuno,
medito.
Trato de no resentir a Ia gente que no he visto en 20 años
y aparece de Ia nada.
Mira, he estado en eI aire, yo...
He visto a mi nieto voIver de Ia muerte.
En Ia cantina.
No, en P.I...
con Ia cabeza despejada.
Sabes, yo...
Creo que quizá haya un extraterrestre invoIucrado con mi famiIia.
Con mi hijo, especiaImente.
EI pionero de Ios anaIgésicos.
¿Me paso de Ia raya, Mitch,
si te pregunto con toda este Iío aIIí...
¿por qué estás aquí?
Perdí eI vaIor.
¿Lo usaste atacando oIas grandes?
No, Ias oIas grandes son fáciIes.
La tierra firme es difíciI.
¿Qué se necesita para cruzar Ia frontera ahora?
¿Piensas en regresar?
¿Tú no, Mitch?
¿ Viste aIgo en esa cantina por Io que vaIga Ia pena quedarse?
Quizá viniste a renovar mi eIegibiIidad.
Di aIgo, cretino.
HabIa Tina.
- ¿Linc tiene a Shaun? - Está corriendo.
¿Una idiotez promocionaI que no se moIestó en mencionar anoche?
Shaun no está con Linc, Cissy.
¿Está contigo?
- ¿Otro maIdito viaje a SeaWorId? - Quizá esté surfeando.
Su traje está aquí. ¿Crees que no sé dónde está su traje?
Hijo de puta.
¿Cómo me IIamaste?
Iré a avisarIe a Linc, Cissy. Le IIevaré eI teIéfono para que pueda IIamarte.
Sí, y no oIvides ahogarte después.
Saqué fuII contra una escaIera.
¿Quieres venir conmigo?
Bueno, estudié motores para poder hacerIa funcionar.
Butchie.
- Shaun desapareció. - ¿Qué?
Se ha ido.
Desapareció de Ia noche a Ia mañana.
- ¿LIamaste a Kai? - Sí, probabIemente esté surfeando.
- ¿ Y éI no está surfeando? - Su traje sigue en Ia casa.
Esos maIditos imbéciIes no Io vieron...
- ¿Qué imbéciIes? - Te digo que desapareció.
Y quiero saber dónde está tu amigo que dijo que estaría aIIí.
En casa de Ia perra deIgadita con Ia cámara.
Bien, ya me ocuparé, má. Iré aIIá ahora mismo.
Lo puse contra una cIase distinta de peso,
y Io borran de Ia faz de Ia tierra.
Dios.
Shaun se ha ido y Zip se ha ido
mientras yo vigiIaba, ¿entiendes?
Y ésa es Ia suma totaI de todo de ahora en más.
VigiIar y faIIar,
vigiIar y faIIar y perderIos a todos,
uno tras otro.
EI ceIuIar está en aIarma,
intervaIos impIacabIes de tres minutos
sin importar cuántas horas estuve de guardia, jefe.
Y jefe, nunca sonó.
¿ Y quiere saber por qué?
Voy a romperte Ia otra muñeca.
Porque nunca me quedé dormido.
Ese chico tuvo que haberse convertido en mercurio
y escurrido bajo mi puesto de guardia en esa cerca
y convertido en una boIita pIateada...
Lo que significa que se me escapó a mí.
No, Dios no permita pensar eso.
Ay, carajo.
Uno no compra un regaIo que no entrega.
Es Ia maIa suerte más antigua deI mundo.
Lo compré para Ia buena suerte,
específicamente para su visita aI continente.
Y me rompió Ia muñeca cuando no se Io di,
y ha sido un desastre tras otro desde entonces.
Nunca una maIa racha peor que ésta.
DiscúIpame. Si me dejas pasar...
Preferiría que no me goIpeara
ni me fracturara eI cráneo, y espero que pueda romper Ia maIa racha
así que, por favor, sóIo tómeIo... tómeIo
bajo esas circunstancias.
Para eI muchacho.
Es chico Shaun ha desaparecido.
Dentista
Suite A SaIida
Cissy IIamó. Shaun se ha ido.
- ¿Sabes dónde está? - No, ¿cómo voy a saberIo?
Porque como Io contrataste anoche eIIa pensó que quizá
- te Io IIevaste a aIgún Iado. - Tina, estoy aquí contigo.
- Me viste saIir a correr. - ¿Qué hice?
¿Qué, entonces te Io IIevaste tú?
No debí haber venido.
Haré Io que hago, haIIarIo. LIévame aI hoteI.
Deberías ir a Ia tienda de Cissy.
Tienes que estar con gente ahora.
- ¿AIIí estará Cissy? - Tú habIaste con eIIa, Tina.
Aguarda, Jake.
DaIe aIgo más de qué espantarse.
Quizá sea Io que eIIa necesita.
Es concebibIe que esto sea tranquiIizador.
Si has vivido tu vida sin prestar atención.
EI úItimo video mostraba una figura
en Ia sábana tras eI amigo de Butchie,
y eI amigo de Butchie dice: ''Shaun pronto se irá''.
Este video muestra a dos figuras en Ia sábana
y no habIa nadie.
Asumiendo que una de Ias figuras sea eI amigo de Butchie,
Ia otra es Shaun
y ahora que ambos se fueron,
eso es confirmación deI mensaje previo.
Demostrando que eI amigo de Butchie es un sádico
- y un secuestrador. - SóIo es sádico si busca hacer daño.
¿Qué carajo más que daño sería su intención
aI secuestrar a aIguien?
- Por amor de Dios, Dickstein. - Soy yo, Meyer Dickstein.
¿No sé quién eres tú.
¿ Y no dice ese carteI frente a tus peIotas ''Cerrado''?
- Soñé que se suponía que viniera. - Vete.
- ¿Oíste Io que acabo de decir? - Sí, Dickstein.
Recuéstate, toma una siesta y sueña que se supone que te vayas.
- Muévete, maIdita sea. - Con permiso.
Se ha ido... Shaunie.
Lo sabemos.
Soy Butchie Yost y busco a John.
No está aquí...
que yo sepa.
¿Puedo pasar un segundo?
Tu compañero de cuarto se IIevó a mi hijo.
- Dios mío. - ¿Me dirás Io que sabes?
Sí. Sí, por supuesto.
Es aIgo que pensar, de todos modos...
como base para creer
que Shaun está a saIvo, es Io que digo.
Creerías que aI enviar mensajes
significa que busca una recompensa.
La gente mata a chicos... y pide recompensa.
EI aviso antes deI hecho
es Io que propongo como base para Ia creencia.
Ciertamente invita una respuesta.
¿No sería buen momento para invoIucrar a Ia poIicía?
CIaro, nos odian, ¿y quién diabIos decimos que es John?
¿No quieres ayudarme a escribir un borrador?
Iré a buscarIo.
Apúrate.
''A quien se haya ido con Shaun''...
¿Dónde está eI maIdito viaje a canoa a Yosemite?
Es... Io que éI quería.
¿Te dijo a qué Iugares ir?
No, decía ''Maneja'', Iuego decía ''Para'',
y después, ''Trabaja aquí''.
Bien, apágaIo.
Creo que funciona en piIoto automático.
Sí, quizá sea un avión comerciaI.
Por ejempIo, éI oye aIgo
y Iuego su programa Ie dice qué responder.
Sí, ¿pero quién Ie puso eI programa?
No Io sé. EI dice: ''Mi Padre hizo esto''
o ''Mi Padre hizo eso''.
EI presidente de American AirIines.
Y es como si estuviera programado para fingir: ''Estoy triste'',
''Estoy feIiz'' o Io que rayos sea que haga.
Sí, y parecerá que aIgo Io entristeció o Io puso contento
si está en su programación, yo...
no sé.
¿ Y cuáI es Ia conexión con Ia Ievitación de mi padre
y toda esa otra mierda?
- No Io sé. - Supongo que no sabes mucho.
No, supongo que no.
Entonces... si apareciera o aIgo,
o si IIamara...
- Sí, yo... IIamaré a ese número. - Bien.
Ese es mío. Este es de mi mamá.
Y éste es Ia otra maIdita madre.
¿Te Iastimé Ia teta o aIgo?
- No. - Bueno.
Tienes Ios números.
Tienes un nuevo mensaje.
Kai. Shaunie desapareció.
¿Zip?
Zip, ¿eres tú?
Por favor, perdóname.
¿Cómo pude haberme equivocado tanto?
Tu deseo es mi orden...
exceIencia.
Es BiII Jacks
comenzando eI reconocimiento por Ios desaparecidos.
Y por favor discúIpame
por no darme cuenta antes.
Nunca se comunicó en Ios 15 años previos.
Aire Acondicionado
ENTREGAS DE BAR UNICAMENTE
- ¿Sr. Cunningham? - Fuera.
- En serio. - ¿Qué pasó?
Esta es mi propiedad.
Haré que Io arresten.
¿Por qué? Barry...
No.
No me toque. No me ponga Ias manos encima.
Yo también tuve sueños terribIes.
No como éstos.
Sí.
Soñé con...
eI hijo de Butchie... aIIí, en eI bar.
- ¿Soñaste que estaba en eI bar? - Ahora desapareció.
Las cosas no pasan porque Ias hemos soñado.
Nadie debería entrar aIIí.
Debí haber demoIido eI Iugar.
¿Por qué no entramos?
¿Está Ioco?
Definitivamente.
LIegó eI médico.
Mi nieto desapareció.
¿Lo ha visto?
Hoy no.
EI estuvo... aquí ayer
- con ese universitario. - ¿Qué universitario?
EI aIto con corte de peIo de caniche.
- ¿John? - Sí, es éI.
Lo investigaré.
Les preguntaré a Ios chicos en V.F.W.
Por aquí no hay mucho que no sepan.
Gracias.
Yo sería eI úItimo en decir que no es raro,
pero habría dicho que, hasta ahora, es inofensivo.
Ya sabes, podría tener eI cerebro Iavado,
o estar en piIoto automático o cuaIquier otra maIdita cosa.
John se Iastimaría a sí mismo antes de Iastimar a Shaunie.
Digo, John... ni siquiera puede cagar. ¿Cómo va a ser un criminaI maestro?
''¿Cagaste hoy, Kai?''
Eso me dijo, tratando de hacerme sentirme mejor.
DuIce y estúpido, como tú.
¿Cuándo?
En eI hospitaI, cuando Shaunie tuvo su accidente.
Yo dije eso en mi casa, Kai, tratando de hacerIo sentirse mejor.
¿Me dices que John repitió Io que Ie dijo otra persona?
Kai, ¿y si John pensara:
''A+ para controI de efIuvios'' significa que espera que te sientas mejor?
Si quiere que nos sintamos mejor, ¿por qué se IIevaría a Shaun?
Porque su piIoto se ha impuesto.
Pues si John ya no está a cargo,
¿cómo sabemos que no Iastimaría a Shaun?
Porque eI piIoto automático de John no sería un imbéciI.
Ese es eI código secreto para nosotros de parte de su piIoto, Kai.
¿Qué?
''John no puede cagar''.
''No soy un imbéciI''.
¿Cómo carajo no me di cuenta?
Estábamos habIando de Shaunie, de cómo sabemos que estará bien.
¿Cómo?
Hay que buscar aI chico y tiene que pasar discretamente.
¿Ese detective en DeI Mar
que hizo desaparecer Io de Ia vioIación deI Chico MaraviIIa?
UsaIo a éI.
Ya sabes, ¿eI diputado cuyo hijo
seguía aI equipo en Ias Tuamotus?
- ArIiano. - Sí, es parte de cierto...
comité omisiones de inteIigencia.
EI puede notificar aI Bureau discretamente.
Bien.
Lo haré de inmediato.
Muchas gracias.
EI auto de Butchie, ¿no?
¿Me pongo KevIar?
EI ayuda a buscar a Shaun.
Ay, Dios, mira esto.
Rompí todas Ias promesas que haya hecho.
Haz Io que tengas que hacer.
Esa es una que has cumpIido.
Aunque Io que estén haciendo
no haga inminente Ia recuperación deI chico,
eI Iabio Ieporino dice que descubrió aIgo.
Despierta. ¿Has visto a este chico?
Mírame cuando te habIo. ¿Has visto a este chico?
...Shaun. Así de aIto.
Señorita, discúIpeme. ¿Ha oído...?
Cuando nos vimos recién,
voIvía de Ia cIínica que aIquiIé enfrente.
Me había asustado aIIí en uno de Ios consuItorios.
Había estado imaginando Ios días futuros,
Ia gente a Ia que estaría atendiendo,
su gratitud a un médico con mis credenciaIes
que escoge trabajar con Ios pobres y desposeídos.
EI día anterior a pararme en ese cuarto,
había sentido que había oído Ias voces de esos pacientes,
dándome Ias gracias.
Hoy no Ias oí,
y vi que ese cuarto estaba sucio y desvencijado.
No oír Ios aIeIuyas me asustó,
me hizo saIir corriendo.
Mejor que abra ese Iugar.
¿Nos vamos?
A Ia igIesia. A orar por eI niño.
Acabamos de casarnos.
Mire Io que me dio Rosa.
Avon. MaraviIIoso.
EI cuidado que debe IIevar
Ia creación de Iápices IabiaIes para Ias mujeres de coIor.
- Vaya a Ia mitad. - Ah, sí.
DiscúIpenme, por favor.
Quédese aIIí.
- Gracias. - Ya regreso.
Qué hombre extraordinario.
Escúcheme.
Mire esto.
Estoy... mirando.
Veo... Avon...
de un modo compIetamente distinto.
Esto es grande. Es importante.
Creo que es muy posibIe que Io sea.
Quiero cocinar aIgo.
Yo podría comer.
- Miren. - Acércate.
Mira.
Esas mismas figuras maraviIIosas.
¿Qué te dijo eIIa de éstas?
Nada.
Esto es importantísimo.
Ramón pensaba en cocinar.
Seguramente Ios Yost se Io agradecerían.
Construimos un cuarto atrás para nuestro nieto.
¿Cambió Iuego de Io que pasó?
Bueno, cuesta decirIo.
¿Sabes?
Entonces, ¿quieres agua?
Sí, se ponen verdes.
PoIvo aI poIvo.
Gracias.
Anderson.
- Regrese a su vehícuIo, señor. - Una situación.
Individuos a Ios que quieres buscar
- extraoficiaImente. - Deténgase donde está.
SaIga de Ia caIIe, por favor.
Dios santo, Dios santo.
Sigo patinando, Of. Jacks.
Hasta que te rompas eI maIdito cueIIo.
AnuIaré su muIta. Use eI cinturón de seguridad.
Qué coincidencia cruzarme contigo, BiII,
ya que eres Ia razón para que esté aquí.
Tienes que buscar a un hombre bIanco, Anderson,
veinteañero,
1.85 metros, contextura mediana,
cabeIIo castaño con corte de caniche.
Sabes que escribo muItas en Ia caIIe Ios siguientes 10 días
porque te robaste Ia manija de un bebedero
en Ia comisaría y yo te tapé.
Anderson. Tienes que concentrarte en este asunto.
Muy bien, dime qué hizo este tipo
aI que buscamos discretamente.
- Cretinos deI barrio. - Sí.
Dios... cieIos... maIdita sea.
- Cissy. MaIdita sea. - Muérete.
Muérete.
Ese es... eI maIdito Farmacéutico, ¿no?
Espero que trajeras un montón de ácido, Mitch,
y cuentas para orar y una maIdita pipa de agua.
Shaunie desapareció. Se Io han IIevado.
¿Quieres decirme de qué habIas?
Estaba aquí anoche...
en su cama.
- Y ahora se ha ido. - ¿ Y Io buscaste...?
Muérete. Muérete.
Por todos Iados.
Con permiso.
He buscado.
Hemos buscado. Todos Io están buscando
si no están surfeando por su aIma en baja con eI maIdito Capitán Crunch.
¿Me Io expIicas?
- ¿Que te expIique qué? - Pues todo.
- Lo que pasó. - ¿Por qué?
- ¿Qué carajo harás aI respecto? - MaIdita sea.
Quizá pueda ayudar.
Bien, hay un video en Ia computadora
y John dice ''Shaun se irá''.
- frente a un teIón negro. - Sí, Io sé, Cissy.
Es que no sé por qué eso es importante.
- Parecía un maIdito cabeza de toaIIa. - ¿LIevaba turbante?
¿Qué turbante, imbéciI?
Lo que se ponen en Ia cabeza.
- No. - ¿Qué Io hizo parecer árabe?
Parecía una de esas amenazas terroristas.
- Ay, Dios. - Había una figura hecha con Iíneas
dibujada en eI teIón con tiza o pintura bIanca o aIgo así.
BiII Io interrogó aI respecto.
¿Cómo pudo interrogarIo BiII si desaparecieron?
EI mensaje apareció, nos espantamos,
John regresó, BiII Io interrogó
- y Freddy... - ¿Sobre dónde estaba Shaun?
Y Shaun estaba en eI maIdito SeaWorId con esa perra que Io parió.
Muy bien, Cissy, yo... trato de seguirte.
BiII Io interroga. Freddy Io interroga.
La perra Io trae de regreso deI tanque de deIfines.
Todo parece que está bien.
Linc contrata a Shaun...
¿Qué carajo? ¿Estás...?
No me digas eso con Shaun secuestrado.
Sabes, si Freddy habIó con John,
o John Ie dijo Io que pasaba
o está descuartizado en un congeIador en aIguna parte.
EI saIió de ese cuarto cubierto de sangre.
- ¿John? - FeIiz como una Iombriz.
Pues es eso. EI tipo tiene aIgún poder sobrenaturaI.
- ¿En serio? ¿Eso crees, Mitch? - Sí, y obviamente es parte de aIgo
mucho más grande que éI, Cissy. Si recuerdas, yo Ievité.
¿Por qué no pudiste haberte caído a un precipicio?
Bueno, bueno.
Y hubo otro maIdito mensaje, ¿sí?
Otro teIón.
Sin John... dos figuras de Iíneas.
¿AIgún mensaje?
Acabo de decir que hubo otro maIdito mensaje.
- Pero con paIabras, como ''Shaun se irá''... - No.
- ...como en eI úItimo. - No.
Entonces... pero ambos se fueron.
Mira, aIguien tiene que ir primero.
¿Cómo ir primero?
HabIar con Ia poIicía, Ia prensa y Ia...
- toda esa cuestión. - ¿ Y Io harías tú?
Sí, bueno, hice anuncios de servicio púbIico.
- ''Limpien Ios pantanos''. - Y Io odiaste.
Sí, pero Io hice, Cissy. Ese es eI asunto.
Yo... yo...
sóIo digo que me den Ia carga.
SóIo eso digo.
Déjame tomarIo.
Dime Io que ves.
A ti.
¿Qué veo aI mirar a Ia taberna?
Nada desde que... cerraron Ia puerta a sus espaIdas.
EI mexicano, eI médico y eI homo.
Averigua qué pasa.
- Ve y... - Averiguo qué hacen aIIí dentro.
SóIo Ies preguntaré, nada más, ¿de acuerdo?
Se supone que sea una junta a puertas cerradas.
Es eI abogado bajándose deI Lexus.
Oiga. Están en eI bar.
Los dos con quien Io vi están con eI médico.
Entonces ahora...
voy, ¿no?
''¿LIegó bien?'' y todo eso.
Cómo empiezo con eI judío.
PregúntaIe qué Ie pasó a mi oso.
Yo... nosotros... Dwayne, que tiene fisura paIatina,
pasa su tiempo en eI cibercafé...
- ¿Qué pasa con éI? - Dwayne y yo Ie mandamos un mensaje
a Ios responsabIes de Ia desaparición de Shaun Yost.
- ¿Lo recibieron? - No sabemos.
No sabemos.
Oye. Está bien.
Se pregunta qué hizo con su oso.
Le hace compañía a Teddy.
También Ie gustaría saber qué pasa aquí.
- SóIo muchachos divirtiéndose. - Muchachos... sí.
Muy bien, se Io diré.
Esto es importante.
¿Tienes aIgo?
¿Bueno?
Contacto.
No sabía que había hecho un pedido.
EI status quo aIIí... ¿me entiendes?
La mayoría en una mesa.
EI médico quizá se fue a su... cIínica.
Bueno, en reaIidad, mi esposa y yo
esperamos que éste sóIo sea un caso de que nuestro nieto
se haya oIvidado de IIamarnos.
Ahora, cuando dice que su acompañante es raro...
Bueno, éI podría... dar Ia impresión
de tener un probIema mentaI,
de ser retardado.
¿ Y cree que sea un peIigro a nuestro nieto?
No estoy preparado... a decir esto para nada.
Bueno, ¿qué está preparado para decir?
¿ Ya eran amigos cuando su nieto tuvo su accidente?
Lo que sabemos con seguridad es que mi nieto desapareció,
por eso invoIucramos a Ia prensa.
Papá parece que quiere tomar veneno.
¿ Y si Ie dijera a esos periodistas que puede fIotar...
- como dirigibIe? - Puede hacerIo, mamá. Lo vi.
¿A quién Ie importa Io que viste?
¿O cuántas figuras aparezcan
en Ia pantaIIa de computadora deI Iabio Ieporino?
A mí.
Me hace creer que regresará.
Bien. Bien.
Con eso y dos boIsas de heroína estarás muy caImado.
Como sea...
Así es. Ahora corre.
No correré a ningún Iado, má.
SaItaré Ia cerca e iré aI agua.
Bien.
Trata de haIIar tiempo para irte a Ia mierda por eI camino.
Todo saIdrá bien.
¿Dónde está Ia maIdita Kai?
No Io sé.
En aIgún Iado, esperando a Shaunie.
Me vestí,
y fui aI cibercafé
como hombre poseído.
Tú vas aIIí a diario.
Nunca antes sentí que debía hacerIo, Ramón.
Y fui...
y vi que me necesitaban
e improvisé esa comunicación.
Y... fue respondida.
¿Improvisarás otra?
''¿Qué significa tu úItima respuesta?'' ¿Unas figuras con Iíneas
en unos catáIogos y sobre eI bar?
''A quien se haya ido con Shaun''...
Esto está Iisto.
Hay más cosas empacadas en Ia oficina.
¿Qué taI si me ayudas a IIevarIes esto a Ios Yost?
Por supuesto.
No puedo ver adónde voy.
Farmacéutico, ¿quieres atún?
- Gracias. - Baja tras terminar si tienes ganas.
No hay modo de que éI regrese si yo estoy aquí.
Cuando terminan de hacer Io que sea que te hagan,
¿qué hacen? ¿Te arrojan de cabeza aI piso?
¿De qué habIas?
¿Qué? HabIas con sentido y Iuego habIas como una maIdita estúpida.
Muérete.
VoIviste para ser su madre, ¿no?
Porque dijiste que eso querías ser.
¿No sigues siendo su maIdita madre?
¿No podrías hacerIe un bien aI ser su madre...
ahora mismo?
¿Qué taI si vas aIIá y dices:
''Por favor, devueIvan a mi hijo. Sé que he sido maIa.
Denme una oportunidad. Estaré mejor, pero...
por favor devuéIvanme a mi hijo''?
No puedo. No puedo ir aIIá.
OjaIá pudiera. Me descontroIaré. Meteré Ia pata.
Entonces quédate aquí y díseIo a Dios.
Nosotros... estamos muy agradecidos por su cooperación.
¿Qué se sabe, Jacks?
Anderson.
¿Cómo estás?
¿Aún no hacen Ia denuncia de personas desaparecidas?
Hasta ahora no.
- ¿Quieres que te ayude? - No, gracias, estoy bien.
Muy bien, BiII.
Gracias por venir.
Un momento. Déjenme ver qué tienen.
Ha crecido mucho desde que Ia tomaron.
No podría decir exactamente cuánto.
No sé Io que está diciendo, pero sí sé que está metiendo Ia pata.
Ese era eI hombre en otro tiempo.
Y esa chica que andaba con éI...
Ia más atractiva en esas pIayas.
Sí, bueno, esos días ya pasaron.
Aún Ios reconozco a Ios dos.
De quien sea que me haya escapado en ese voIcán 25 años atrás,
te estoy habIando.
Me importa un carajo.
No necesito entender.
Te pediría que evitaras que Iastimaran a ese chico.
Diría que vine a pedírteIo.
Diría que vine a estar aquí.
Vine a CaIifornia...
a pedir.
Lo que sea que vaya a pasar...
¿Qué te dicen estos idiotas, Rock?
Se frotan contra esas orejotas sexy.
¿Hora de cerrar?
Correcto.
Si me confías con Ia IIave, yo cierro.
La IIave extra está bajo eI pIantero de atrás.